「偵察任務/Reconnaissance Mission」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Reconnaissance Mission}} | {{#card:Reconnaissance Mission}} | ||
| − | [[サイクリング]]の付いた[[沿岸の海賊行為/Coastal Piracy]]。 | + | [[サイクリング]]の付いた[[沿岸の海賊行為/Coastal Piracy]]。 |
| − | + | {{未評価|イコリア：巨獣の棲処}} | |
*日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]というわけではないが、ニュアンスに問題がある。[[ジリーナ・クードロ/Jirina Kudro (ストーリー)|ジリーナ・クードロ/Jirina Kudro]]は公式記事<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/ikoria-lair-behemoths-story-cards-2020-04-10 The Ikoria: Lair of Behemoths Story on Cards]（Feature [[2020年]]4月3日 [[ウィザーズ・オブ・ザ・コースト|Wizards of the Coast]]著）</ref>でも小説『[[Ikoria: Lair of Behemoths – Sundered Bond]]』でも[[イコリア/Ikoria#眷者/Bonder|眷者/Bonder]]に対して比較的寛容な人物として描かれており、このような侮蔑的な物言いはしないと思われる。 | *日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]というわけではないが、ニュアンスに問題がある。[[ジリーナ・クードロ/Jirina Kudro (ストーリー)|ジリーナ・クードロ/Jirina Kudro]]は公式記事<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/ikoria-lair-behemoths-story-cards-2020-04-10 The Ikoria: Lair of Behemoths Story on Cards]（Feature [[2020年]]4月3日 [[ウィザーズ・オブ・ザ・コースト|Wizards of the Coast]]著）</ref>でも小説『[[Ikoria: Lair of Behemoths – Sundered Bond]]』でも[[イコリア/Ikoria#眷者/Bonder|眷者/Bonder]]に対して比較的寛容な人物として描かれており、このような侮蔑的な物言いはしないと思われる。 | ||
