酒場の悪漢/Tavern Scoundrel
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 6行： | 6行： | ||
*[[ライフ]]で賭けを行う[[酒場の詐取師/Tavern Swindler]]の亜種。 | *[[ライフ]]で賭けを行う[[酒場の詐取師/Tavern Swindler]]の亜種。 | ||
| − | + | *後に登場した[[酒場のごろつき/Tavern Ruffian]]の日本語版が、これと全く同じ「酒場の悪漢」として印刷されてしまったため、そちらは名前が修正された。というのも'''Ruffian'''と'''Scoundrel'''が、どちらも[[テンプレート|定訳]]は「悪漢」であることに起因する。これ以外にも非常に類義語が多い（→[[カード名英語辞典#悪人、悪党、悪漢|カード名英語辞典]]）ため、翻訳チームの悩みの種であろう。 | |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：モダンホライゾン2]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：モダンホライゾン2]] - [[コモン]] | ||
2021年9月26日 (日) 01:17時点における版
Tavern Scoundrel / 酒場の悪漢 (１)(赤)
クリーチャー — 人間(Human) ならず者(Rogue)
クリーチャー — 人間(Human) ならず者(Rogue)
あなたがコイン投げ１回に勝つたび、宝物(Treasure)トークン２つを生成する。（それらは「(Ｔ),このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）
(１),(Ｔ),これ以外のパーマネント１つを生け贄に捧げる：コイン投げをする。
パーマネント1つを生け贄にコイン投げを行う能力と、コイン投げに勝つたび宝物トークンを２つ生成する能力を持つクリーチャー。
コイン投げに負けてもペナルティは無く、自身の能力以外でコイン投げを行っても（勝てば）宝物をくれるため、運命の炎、ユースリ/Yusri, Fortune's Flameやゴブリンの罠走り/Goblin Traprunnerのようなコイン投げカードでザクザク稼ごう。
- ライフで賭けを行う酒場の詐取師/Tavern Swindlerの亜種。
- 後に登場した酒場のごろつき/Tavern Ruffianの日本語版が、これと全く同じ「酒場の悪漢」として印刷されてしまったため、そちらは名前が修正された。というのもRuffianとScoundrelが、どちらも定訳は「悪漢」であることに起因する。これ以外にも非常に類義語が多い（→カード名英語辞典）ため、翻訳チームの悩みの種であろう。
