蓄積カウンター

2014年2月24日 (月) 04:00時点におけるTaxin (トーク | 投稿記録)による版

蓄積カウンター/Charge Counterとはカードに乗せるカウンターの1種。主にクリーチャーでないアーティファクトに乗せる。カウンターがテーマの1つであったミラディン・ブロックで、+1/+1カウンターとともに大量に使用された。

AEther Vial / 霊気の薬瓶 (１)
アーティファクト

あなたのアップキープの開始時に、あなたは霊気の薬瓶の上に蓄積(charge)カウンターを１個置いてもよい。
(Ｔ)：あなたの手札にある、マナ総量が霊気の薬瓶の上に置かれている蓄積カウンターの数に等しいクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。

Vivid Meadow / 鮮烈な草地
土地

鮮烈な草地は、その上に蓄積(charge)カウンターが２個置かれた状態で、タップ状態で戦場に出る。
(Ｔ)：(白)を加える。
(Ｔ),鮮烈な草地から蓄積カウンターを１個取り除く：好きな色１色のマナ１点を加える。

「Charge Counter」に「蓄積カウンター」という訳語が与えられたのは、魔力貯蔵器が再録された第４版。
- しかし第５版で「Storage Counter」が「蓄積カウンター」と訳され、2つの異なるカウンターが日本語では区別が付かなくなってしまった。その後マスクス・ブロックでは、「Charge Counter」が「チャージ・カウンター」、「Storage Counter」が「蓄積カウンター」と訳し分けられたが、さらに後のオンスロート時は再び「Charge Counter」が「蓄積カウンター」と訳され、訳語がごちゃごちゃの状態だった。そのためミラディン発売時に訳語が見直され、「Charge Counter」は「蓄積カウンター」、「Storage Counter」は「貯蔵カウンター」とすることで決着した。→参考
  - だが、時のらせんでもミスにより、「Storage Counter」を用いているカード（貯蔵ランドサイクル）の日本語版で「蓄積カウンター」と印刷されている。これらは貯蔵カウンターに修正されている。→参考

ミラディン・ブロック以前で蓄積カウンターを使用するカード