ゲームの外部

（版間での差分）

2010年2月19日 (金) 11:37時点における版

ゲームの領域に存在しないオブジェクトはゲームの外部/Outside the Gameにあるという。以前は外部と訳されていたが、基本セット2010のルール改正に伴う総合ルールの更新で現在の訳語に変更された。

ゲームの外部は領域ではない。

ゲームの外部にあるオブジェクトは、特にゲームの外部に言及している効果と特性定義能力の影響のみを受け得る。

@@ 1行： / 1行： @@
-[[ゲーム]]の[[領域]]に存在しない[[オブジェクト]]に存在するオブジェクトは'''ゲームの外部'''/''Outside the Game''にあるという。以前は'''外部'''と訳されていたが、[[基本セット2010]]のルール改正に伴う[[総合ルール]]の更新で現在の訳語に変更された。
+[[ゲーム]]の[[領域]]に存在しない[[オブジェクト]]は'''ゲームの外部'''/''Outside the Game''にあるという。以前は'''外部'''と訳されていたが、[[基本セット2010]]のルール改正に伴う[[総合ルール]]の更新で現在の訳語に変更された。
 ゲームの外部は領域ではない。
+ゲームの外部にあるオブジェクトは、特にゲームの外部に言及している効果と[[特性定義能力]]の影響のみを受け得る。
+*[[絵描きの召使い/Painter's Servant]]が[[戦場]]にあったとしても、ゲームの外部にあるカードに[[色]]は追加されない。
 *以前は[[ゲーム外]]領域もゲームの外部であったが、基本セット2010でのルール変更によって[[追放]]領域に名称が変更され、ゲームの外部ではなくなった。
 *[[トーナメント]]では、「ゲームの領域に存在しないオブジェクト」は[[サイドボード]]のカードに限定される。