オラクル
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 9行： | 9行： | ||
*一般的な意味でのOracle（オーラクル、オラクル）とは、「神のお告げ」「神託」「託宣」のこと。転じて賢人や助言を与える人のことを指す場合もあり、日本語版[[マジック：ザ・ギャザリング|マジック]]の[[カード名]]等ではよく「巫女」と訳されている。もちろん文化や種族が違うので、日本における一般的なイメージの巫女とはかけ離れており、広く「巫者（ふしゃ）」と理解するほうが適当かもしれない。（→[[ヴェクの巫女/Oracle en-Vec]]、[[とぐろ巻きの巫女/Coiling Oracle]]） | *一般的な意味でのOracle（オーラクル、オラクル）とは、「神のお告げ」「神託」「託宣」のこと。転じて賢人や助言を与える人のことを指す場合もあり、日本語版[[マジック：ザ・ギャザリング|マジック]]の[[カード名]]等ではよく「巫女」と訳されている。もちろん文化や種族が違うので、日本における一般的なイメージの巫女とはかけ離れており、広く「巫者（ふしゃ）」と理解するほうが適当かもしれない。（→[[ヴェクの巫女/Oracle en-Vec]]、[[とぐろ巻きの巫女/Coiling Oracle]]） | ||
**ちなみに日本における一般的なイメージの巫女はshrine maidenと英訳される。別物と思った方がよい。 | **ちなみに日本における一般的なイメージの巫女はshrine maidenと英訳される。別物と思った方がよい。 | ||
| − | + | *英語で書かれているので、日本語では省略されているような単数形、複数形がしっかりと書かれている。cardとcardsの違いに着目するとルール文章を把握しやすかったりする。 | |
==更新履歴== | ==更新履歴== | ||
2013年5月23日 (木) 15:23時点における版
オラクル/Oracleは、トーナメントで適正な全カードの最新の文面を含む英語文献である。カードの解釈においてはオラクルの内容を用いなければならない。いわゆるエラッタは、実際にはオラクルの修正である。
最近では、新カードセットの登場にあわせて更新されることが多い。ただし、緊急のルール変更の場合はこの限りでない。
- オラクルに誤りがないわけではない。細かい記述が整合していないカードはいくらでもあるのが現状である。
- 一般的な意味でのOracle（オーラクル、オラクル）とは、「神のお告げ」「神託」「託宣」のこと。転じて賢人や助言を与える人のことを指す場合もあり、日本語版マジックのカード名等ではよく「巫女」と訳されている。もちろん文化や種族が違うので、日本における一般的なイメージの巫女とはかけ離れており、広く「巫者（ふしゃ）」と理解するほうが適当かもしれない。（→ヴェクの巫女/Oracle en-Vec、とぐろ巻きの巫女/Coiling Oracle）
- ちなみに日本における一般的なイメージの巫女はshrine maidenと英訳される。別物と思った方がよい。
- 英語で書かれているので、日本語では省略されているような単数形、複数形がしっかりと書かれている。cardとcardsの違いに着目するとルール文章を把握しやすかったりする。
更新履歴
これまでに実施されてきたオラクルの更新については、それぞれ以下の項目を参照のこと。
