いらつき甲虫/Vexing Beetle
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (リンク訂正しましたが、日本語名の解説がよく分かりません。どなたか整理＆加筆をお願いします。) |
(補足を追加 少々細かすぎたか？) |
||
| 5行： | 5行： | ||
ただスクラーグノスと違い[[青]]の[[バウンス]]や[[コントロール]]を奪われるのに弱いので青[[デッキ]]の脅威とまではいかなかった。 | ただスクラーグノスと違い[[青]]の[[バウンス]]や[[コントロール]]を奪われるのに弱いので青[[デッキ]]の脅威とまではいかなかった。 | ||
| − | *この{{日本語画像|Vexing Beetle|カード}}の日本語名は、英語名のvexingの和訳である「苛つき」と、[[絵]] | + | *この{{日本語画像|Vexing Beetle|カード}}の日本語名は、英語名のvexingの和訳である「苛つき」と、[[絵]]から分かる「刺（いら）付き」の意味を掛けた駄洒落であると思われる。 |
| + | **「刺（いら）」とは草木のとげを意味し、「苛」とも表記する。「イラクサ（=刺草）」の形で幾つかのカード名にも使われている。「苛つく」「苛々する」もそこから派生した言葉。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：レギオン]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：レギオン]] - [[レア]] | ||
2008年8月4日 (月) 13:52時点における版
Vexing Beetle / いらつき甲虫 (４)(緑)
クリーチャー — 昆虫(Insect)
クリーチャー — 昆虫(Insect)
この呪文は打ち消されない。
いらつき甲虫は、クリーチャーをコントロールする対戦相手がいないかぎり+3/+3の修整を受ける。
スクラーグノス/Scragnothを彷彿とさせる打ち消されないクリーチャー。 しかも相手にクリーチャーがいなければ5マナで6/6となかなかのサイズになる。 ただスクラーグノスと違い青のバウンスやコントロールを奪われるのに弱いので青デッキの脅威とまではいかなかった。
- このカードの日本語名は、英語名のvexingの和訳である「苛つき」と、絵から分かる「刺（いら）付き」の意味を掛けた駄洒落であると思われる。
- 「刺（いら）」とは草木のとげを意味し、「苛」とも表記する。「イラクサ（=刺草）」の形で幾つかのカード名にも使われている。「苛つく」「苛々する」もそこから派生した言葉。
