開始時のライフの総量

提供:MTG Wiki

2015年11月11日 (水) 20:22時点におけるAE (トーク | 投稿記録)による版
(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)
移動: 案内, 検索

開始時のライフの総量/Starting Life Totalは、プレイヤーゲームを始める時のライフの値、すなわちライフの初期値を意味する。訳語は一定していない(詳細は#訳語を参照)。


Anya, Merciless Angel / 無慈悲なる天使、アンヤ (3)(赤)(白)
伝説のクリーチャー — 天使(Angel)

飛行
無慈悲なる天使、アンヤは、ライフの総量が開始時のライフの総量の半分未満である対戦相手1人につき+3/+3の修整を受ける。
対戦相手1人のライフの総量が開始時のライフの総量の半分未満であるかぎり、無慈悲なる天使、アンヤは破壊不能を持つ。

4/4


Resolute Archangel / 毅然たる大天使 (5)(白)(白)
クリーチャー — 天使(Angel)

飛行
毅然たる大天使が戦場に出たとき、あなたのライフの総量が初期ライフ総量未満である場合、あなたのライフの総量は初期ライフ総量になる。

4/4

この値は通常20点である。ただし、変種ルールが適用されている場合はそれに従う。

このほか、デュエルコマンダー1パックシールドなどの非公式フォーマットにおいても、開始時のライフの総量が20点でない場合がある。

訳語

この用語の日本語訳は一定していない。生の杯/Chalice of Lifeルール文章では「ライフの総量がゲーム開始時よりも~」、勇気の道/Path of Braveryでは「ゲーム開始時のあなたのライフの総量」、毅然たる大天使/Resolute Archangelでは「初期ライフ総量」、無慈悲なる天使、アンヤ/Anya, Merciless Angelでは「開始時のライフの総量」となっている。

総合ルールでは主に初期ライフ総量の訳語が用いられているが、CR:904.5のみゲーム開始時のライフの総量と訳されている。

参考

引用:総合ルール 20231117.0

QR Code.gif