いかづち頭/Thunderheads
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Thunderheads}} | {{#card:Thunderheads}} | ||
| − | [[ブロッカー]]生成[[呪文]] | + | [[ブロッカー]]生成[[呪文]]。出てくる[[トークン]]の特性上、実質「[[攻撃クリーチャー]]に3点[[ダメージ]]」であり、[[青]]にとっては貴重な[[クリーチャー]][[除去]]となる。 |
| − | + | ||
[[リミテッド]]では[[アドバンテージ]]を取れる可能性もあり、除去として優秀な部類に入る。 | [[リミテッド]]では[[アドバンテージ]]を取れる可能性もあり、除去として優秀な部類に入る。 | ||
| + | |||
[[野良剣歯猫/Sabertooth Alley Cat]]や[[浸透者の魔法印/Infiltrator's Magemark]]付き[[クリーチャー]]も止められる事も高評価。 | [[野良剣歯猫/Sabertooth Alley Cat]]や[[浸透者の魔法印/Infiltrator's Magemark]]付き[[クリーチャー]]も止められる事も高評価。 | ||
| 9行： | 10行： | ||
*[[覚醒石のガーゴイル/Wakestone Gargoyle]]と組み合わせると、[[ホワイト・ライトニング]]もどきができる。 | *[[覚醒石のガーゴイル/Wakestone Gargoyle]]と組み合わせると、[[ホワイト・ライトニング]]もどきができる。 | ||
| − | ==訳語 | + | ==訳語== |
| − | + | 「'''Thunderheads'''」は普通は「入道雲」のことを指す。この呪文で出てくる「[[奇魔]]/weird」は、[[イゼット団/The Izzet]]が造り出した人工精霊であるため、設定を配慮してこのような訳になったようだ。{{日本語画像|Thunderheads|イラスト}}から見ても正しいということでよいのではないだろうか。ただ、直訳ゆえの語感の悪さについては賛否が分かれているようだ。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[アンコモン]] | ||
2008年6月16日 (月) 05:58時点における版
Thunderheads / いかづち頭 (２)(青)
インスタント
インスタント
複製(２)(青)（あなたがこの呪文を唱えるとき、あなたがその複製コストを支払った回数１回につき、それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。）
防衛と飛行を持つ青の3/3の奇魔(Weird)クリーチャー・トークンを１体生成する。次の終了ステップの開始時に、それを追放する。
ブロッカー生成呪文。出てくるトークンの特性上、実質「攻撃クリーチャーに3点ダメージ」であり、青にとっては貴重なクリーチャー除去となる。
リミテッドではアドバンテージを取れる可能性もあり、除去として優秀な部類に入る。
野良剣歯猫/Sabertooth Alley Catや浸透者の魔法印/Infiltrator's Magemark付きクリーチャーも止められる事も高評価。
- 高波/Tidal Waveのアレンジ版と言える。
- 覚醒石のガーゴイル/Wakestone Gargoyleと組み合わせると、ホワイト・ライトニングもどきができる。
訳語
「Thunderheads」は普通は「入道雲」のことを指す。この呪文で出てくる「奇魔/weird」は、イゼット団/The Izzetが造り出した人工精霊であるため、設定を配慮してこのような訳になったようだ。イラストから見ても正しいということでよいのではないだろうか。ただ、直訳ゆえの語感の悪さについては賛否が分かれているようだ。
