トーク:Making Magic -マジック開発秘話-
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
Zooyamasan (トーク | 投稿記録) (ページの作成：「==ページ名の変更（簡素化）提案== 本ページ名を、現ページ名をリダイレクトとして残したままにしつつ「Making Magic」に簡素...」) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
==ページ名の変更（簡素化）提案== | ==ページ名の変更（簡素化）提案== | ||
本ページ名を、現ページ名をリダイレクトとして残したままにしつつ「[[Making Magic]]」に簡素化することを提案します。「 -マジック開発秘話-」の部分は日本語訳でしかないですし、リンク横に「Making Magic」表記で記載している項目も多数あり、リンク設定が面倒です。--[[利用者:Zooyamasan|Zooyamasan]] 2018年5月4日 (金) 16:11 (JST) | 本ページ名を、現ページ名をリダイレクトとして残したままにしつつ「[[Making Magic]]」に簡素化することを提案します。「 -マジック開発秘話-」の部分は日本語訳でしかないですし、リンク横に「Making Magic」表記で記載している項目も多数あり、リンク設定が面倒です。--[[利用者:Zooyamasan|Zooyamasan]] 2018年5月4日 (金) 16:11 (JST) | ||
| + | |||
| + | :ページ作成者です。「日本語訳でしかない」は理由にならないと考えます。実在の人物名（[[Richard Garfield]]など）は英語表記のようですが、他は日本語名が与えられ次第日本語表記になっているように見受けられます（[[Timmy, Johnny, and Spike]]などは長らく使用されているからかそのままのようですが、これも本当は[[ティミー]]なり[[心理分析]]なりといった日本語ページ名を与えるべきなのではないかと思っています）。 | ||
| + | |||
| + | :あるいは「-マジック開発秘話- は日本語訳というより補助的な副題であり、タイトルそのものではないと思う」という意見であったり、「実在の人物名に倣い、実在の人物によるコラム名なども英語で統一することにしよう」という意見が集まるようならば簡素化に反対ではありません。--[[利用者:Knl|Knl]] 2018年5月5日 (土) 01:21 (JST) | ||
2018年5月5日 (土) 01:21時点における最新版
[編集] ページ名の変更（簡素化）提案
本ページ名を、現ページ名をリダイレクトとして残したままにしつつ「Making Magic」に簡素化することを提案します。「 -マジック開発秘話-」の部分は日本語訳でしかないですし、リンク横に「Making Magic」表記で記載している項目も多数あり、リンク設定が面倒です。--Zooyamasan 2018年5月4日 (金) 16:11 (JST)
- ページ作成者です。「日本語訳でしかない」は理由にならないと考えます。実在の人物名（Richard Garfieldなど）は英語表記のようですが、他は日本語名が与えられ次第日本語表記になっているように見受けられます（Timmy, Johnny, and Spikeなどは長らく使用されているからかそのままのようですが、これも本当はティミーなり心理分析なりといった日本語ページ名を与えるべきなのではないかと思っています）。
- あるいは「-マジック開発秘話- は日本語訳というより補助的な副題であり、タイトルそのものではないと思う」という意見であったり、「実在の人物名に倣い、実在の人物によるコラム名なども英語で統一することにしよう」という意見が集まるようならば簡素化に反対ではありません。--Knl 2018年5月5日 (土) 01:21 (JST)
