イヴラ・ジャースドッター/Ivra Jursdotter
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''サーペイディアの傭兵、イヴラ・ジャースドッター'''/''Ivra Jursdotter, Sarpadian mercenary''は、[[フォールン・エンパイア|サーペイディア暗黒時代]]の[[Order of the Ebon Hand#ストーリー|漆黒の手教団/Order of the Ebon Hand]]に雇われた傭兵。女性。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
教団で働く傭兵にとって、[[Armor Thrull|鎧スラル]]の死骸を着込むのは最悪の事と毒づく。 | 教団で働く傭兵にとって、[[Armor Thrull|鎧スラル]]の死骸を着込むのは最悪の事と毒づく。 | ||
| 17行： | 14行： | ||
*[[ヴォーデイリアの兵士/Vodalian Soldiers]]（フォールン・エンパイア版） | *[[ヴォーデイリアの兵士/Vodalian Soldiers]]（フォールン・エンパイア版） | ||
| − | |||
==訳語== | ==訳語== | ||
「Ivra Jursdotter, Sarpadian mercenary」は、[[第５版]]の[[ガズバンのオーガ/Ghazban Ogre]]の[[フレイバー・テキスト]]で「サーペイディアの傭兵、イヴラ・ジャースドッター」と訳されている。 | 「Ivra Jursdotter, Sarpadian mercenary」は、[[第５版]]の[[ガズバンのオーガ/Ghazban Ogre]]の[[フレイバー・テキスト]]で「サーペイディアの傭兵、イヴラ・ジャースドッター」と訳されている。 | ||
| 25行： | 21行： | ||
*[[サーペイディア/Sarpadia]] | *[[サーペイディア/Sarpadia]] | ||
*[[Order of the Ebon Hand#story|漆黒の手教団/Order of the Ebon Hand]] | *[[Order of the Ebon Hand#story|漆黒の手教団/Order of the Ebon Hand]] | ||
| − | *A History of Fallen Empires（[[ | + | *A History of Fallen Empires（[[Duelist]]3号の記事） |
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
2010年6月22日 (火) 16:44時点における版
サーペイディアの傭兵、イヴラ・ジャースドッター/Ivra Jursdotter, Sarpadian mercenaryは、サーペイディア暗黒時代の漆黒の手教団/Order of the Ebon Handに雇われた傭兵。女性。
教団で働く傭兵にとって、鎧スラルの死骸を着込むのは最悪の事と毒づく。
アイケイシア/Icatiaやエルフ、ヴォーデイリア/Vodaliaを相手に各地を転戦し、オークやゴブリンと共に戦ったこともあるようだ。その他、案内役のガズバンのオーガ/Ghazban Ogreに裏切られた経験がある。
登場カード（いずれもフレイバー・テキスト）
- Armor Thrull
- Combat Medic
- Elven Fortress
- ガズバンのオーガ/Ghazban Ogre（第５版）
- Goblin Grenade
- オークのスパイ/Orcish Spy（フォールン・エンパイア版）
- ヴォーデイリアの兵士/Vodalian Soldiers（フォールン・エンパイア版）
訳語
「Ivra Jursdotter, Sarpadian mercenary」は、第５版のガズバンのオーガ/Ghazban Ogreのフレイバー・テキストで「サーペイディアの傭兵、イヴラ・ジャースドッター」と訳されている。
参考
- フォールン・エンパイア
- サーペイディア/Sarpadia
- 漆黒の手教団/Order of the Ebon Hand
- A History of Fallen Empires（Duelist3号の記事）
- 背景世界/ストーリー用語
