ずるいスパイ/Sly Spy
提供：MTG Wiki
| 61行： | 61行： | ||
{{未評価|Unstable}} | {{未評価|Unstable}} | ||
| + | |||
| + | ==フレイバー・テキスト== | ||
| + | [[フレイバー・テキスト]]には、[[S.N.E.A.K.職員/Agents of S.N.E.A.K.]]の「S.N.E.A.K.」が何を略したものなのかが書かれている…のだが、6通りのバージョンが存在するため、結局何の略なのかは謎のまま。 | ||
| + | |||
| + | [http://mtg-jp.com/cardlist/list/UST.html 公式日本語対訳]は6種類すべてを、日本語でも略すと「S.N.E.A.K.」になるように訳しのけている。 | ||
| + | |||
| + | '''A:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Serious, Nonstop Espionage and Kidnapping.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― すごくて、抜け目なくて、えげつなくて、あかん、子な ― 職員。}} | ||
| + | |||
| + | '''B:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Silent Ninjas Evading Any Kapture.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― 静かな、忍者で、えぐい、穴も、躱す― 職員。}} | ||
| + | |||
| + | '''C:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Sinister Nerds Eliminating All Knowledge.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― すべての、脳から、叡智を、洗い去る、屑な ― 職員。}} | ||
| + | |||
| + | '''D:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Skilled, Notably Efficient Assassin-Kickers.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― 凄腕で、なんとも、得難い、暗殺者、キラーの ― 職員。}} | ||
| + | |||
| + | '''E:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Spies Nimbly Eluding Adversaries' Knives.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― 素早く、ナイフを、得物とする、相手を、躱す ― 職員。}} | ||
| + | |||
| + | '''F:''' | ||
| + | {{フレイバーテキスト|The Agents of S.N.E.A.K.—Subpar, Notoriously Evil Agent Killers.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|S.N.E.A.K. ― セコく、能力がない、役務者を、悪意で、殺す組織の ― 職員。}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | ||
2018年1月2日 (火) 01:34時点における版
A:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはそこから最も長い名前を持つカード１枚を選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。
2/2アーティスト：Michael Phillippi
B:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、アートで左を向いているクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。（顔のないクリーチャーはどこも向いていない。）
2/2アーティスト：Michael Phillippi
C:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、ずるいスパイが戦場を離れるまで、そのプレイヤーは指１本を失う。（その指を選ぶのはオーナーである。失った指ではサイコロを振ることもカードに触れることもできない。）
2/2アーティスト：Michael Phillippi
D:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、アートで右を向いているクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。（顔のないクリーチャーはどこも向いていない。）
2/2アーティスト：Michael Phillippi
E:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開する。そのカードをあなたの手札に加え、あなたはそれの点数で見たマナ・コストに等しい点数のライフを失う。
2/2アーティスト：Michael Phillippi
F:
＊
ずるいスパイ/Sly Spy (２)(黒)クリーチャー － 人間(Human)・スパイ(Spy)
ずるいスパイがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、６面体サイコロを１個振る。そのプレイヤーはその出目に等しい点数のライフを失う。
2/2アーティスト：Michael Phillippi
|
このカード「ずるいスパイ/Sly Spy」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
フレイバー・テキスト
フレイバー・テキストには、S.N.E.A.K.職員/Agents of S.N.E.A.K.の「S.N.E.A.K.」が何を略したものなのかが書かれている…のだが、6通りのバージョンが存在するため、結局何の略なのかは謎のまま。
公式日本語対訳は6種類すべてを、日本語でも略すと「S.N.E.A.K.」になるように訳しのけている。
A:
The Agents of S.N.E.A.K.—Serious, Nonstop Espionage and Kidnapping.
S.N.E.A.K. ― すごくて、抜け目なくて、えげつなくて、あかん、子な ― 職員。
B:
The Agents of S.N.E.A.K.—Silent Ninjas Evading Any Kapture.
S.N.E.A.K. ― 静かな、忍者で、えぐい、穴も、躱す― 職員。
C:
The Agents of S.N.E.A.K.—Sinister Nerds Eliminating All Knowledge.
S.N.E.A.K. ― すべての、脳から、叡智を、洗い去る、屑な ― 職員。
D:
The Agents of S.N.E.A.K.—Skilled, Notably Efficient Assassin-Kickers.
S.N.E.A.K. ― 凄腕で、なんとも、得難い、暗殺者、キラーの ― 職員。
E:
The Agents of S.N.E.A.K.—Spies Nimbly Eluding Adversaries' Knives.
S.N.E.A.K. ― 素早く、ナイフを、得物とする、相手を、躱す ― 職員。
F:
The Agents of S.N.E.A.K.—Subpar, Notoriously Evil Agent Killers.
S.N.E.A.K. ― セコく、能力がない、役務者を、悪意で、殺す組織の ― 職員。
