つっかかり/Lash Out
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 8行： | 8行： | ||
*[[モーニングタイド]]の[[公式ハンドブック]]やいくつかのサイトでは「いがみ合い/Lash Out」と訳されているが、 | *[[モーニングタイド]]の[[公式ハンドブック]]やいくつかのサイトでは「いがみ合い/Lash Out」と訳されているが、 | ||
| − | [[JNR]]である[ | + | [[JNR]]である[http://mjmj.info MJMJ]にはその様な訳語変更の[[エラッタ]]は無く、単なる誤訳と思われる。 |
| + | *このカードの[[絵|イラスト]]は、はじめは[[針落とし/Needle Drop]]に使用されるものであった。（⇒[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/arcana/1479 参考]） | ||
| − | + | == 参考 == | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | ==参考== | + | |
*[[カード個別評価：ローウィンブロック]] | *[[カード個別評価：ローウィンブロック]] | ||
2008年2月27日 (水) 21:52時点における版
Lash Out / つっかかり (１)(赤)
インスタント
インスタント
クリーチャー１体を対象とする。つっかかりは、それに３点のダメージを与える。
対戦相手１人と激突を行う。あなたが勝ったなら、つっかかりはそのクリーチャーのコントローラーに３点のダメージを与える。（激突を行う各プレイヤーは、自分のライブラリーの一番上のカードを公開し、そのカードを一番上か一番下に置く。自分のカードのマナ総量の方が大きいプレイヤーが勝つ。）
コモンである優秀なインスタントの除去火力。 わずか2マナでの3点火力は多くのクリーチャーを葬れるうえ、激突に勝利すれば本体に入る3点火力のおまけもつく。
赤絡みのリミテッドであれば文句無く入る。 しかしながら第１０版には火葬/Incinerateがあるので、スタンダード環境ではどちらを選択すべきかは微妙なところ。
JNRであるMJMJにはその様な訳語変更のエラッタは無く、単なる誤訳と思われる。
- このカードのイラストは、はじめは針落とし/Needle Dropに使用されるものであった。（⇒参考）
